1 00:00:00,142 --> 00:00:01,507 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 2 00:00:11,253 --> 00:00:13,448 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 3 00:00:17,573 --> 00:00:21,339 Νόμιζα ότι παραγγέλναμε νύφες μέσω ταχυδρομείου βγήκε με την Άγρια Δύση. 4 00:00:21,733 --> 00:00:23,428 Καλώς ήρθες στο Dodge City, μωρό μου. 5 00:00:23,493 --> 00:00:27,004 Αν είναι κάποιο παράδειγμα η Μαρία για το τι μπορεί να προσφέρει ο Γκερέρο, 6 00:00:27,013 --> 00:00:29,413 μπορείτε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας ότι η επιχείρηση ανθεί. 7 00:00:37,026 --> 00:00:39,119 Είμαστε έξω στην εκκλησία. Υποστηρίζω. 8 00:00:43,779 --> 00:00:45,474 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ γιε μου. 9 00:00:46,434 --> 00:00:47,628 Είσαι πολύ τυχερό κορίτσι. 10 00:00:47,650 --> 00:00:49,117 Κάντε τον πατέρα μου ευτυχισμένο. 11 00:00:49,121 --> 00:00:50,179 Θα προσπαθήσω, Ραμόν. 12 00:00:50,209 --> 00:00:51,870 κάνεις καλή δουλειά, Γκερέρο. 13 00:00:52,097 --> 00:00:54,011 Αυτή είναι περισσότερο απ' όσο ήλπιζα. 14 00:00:54,016 --> 00:00:55,381 Τίποτα εκτός από το καλύτερο για σένα, Λούις. 15 00:00:55,393 --> 00:00:56,382 Σας ευχαριστώ. 16 00:00:56,416 --> 00:01:00,182 Και τώρα ίσως θα μπορούσες να βρεις γυναίκα για τον πολύ σοβαρό γιο μου. 17 00:01:00,192 --> 00:01:01,591 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του, μπαμπά. 18 00:01:01,600 --> 00:01:04,950 ΓΚΕΡΕΡΟ: Αυτό είναι το μόνο που λέτε εσείς οι νέοι, πριν κοιτάξετε τριγύρω. 19 00:01:04,959 --> 00:01:08,055 Αυτές οι σύγχρονες γυναίκες, το μόνο που σκέφτονται είναι η καριέρα τους, 20 00:01:08,063 --> 00:01:10,744 τις χρεωστικές τους κάρτες, τις συνδρομές τους στο κέντρο ευεξίας. 21 00:01:10,751 --> 00:01:13,558 Αλλά κορίτσια μου, όχι μόνο είναι όμορφα, 22 00:01:13,566 --> 00:01:16,311 ξέρουν τη θέση τους. Ξέρουν πώς να ευχαριστήσουν τον άνθρωπό τους. 23 00:01:16,318 --> 00:01:17,342 (ΛΟΥΗΣ ΓΕΛΑΖΕΙ) 24 00:01:17,374 --> 00:01:18,363 Γκερέρο. 25 00:01:19,965 --> 00:01:21,830 ΡΙΚΟ: Λούις! Louis! 26 00:01:22,844 --> 00:01:24,823 Θέλω να ευχηθώ και στους δύο μια ζωή ευτυχία. 27 00:01:24,829 --> 00:01:26,160 Ευχαριστώ πολύ Κούπερ, 28 00:01:26,172 --> 00:01:28,504 αλλά στην ηλικία μου, Θα συμβιβαζόμουν με 10 καλά λεπτά. 29 00:01:29,276 --> 00:01:31,957 Συγχαρητήρια. Είσαι όμορφη νύφη. 30 00:01:31,964 --> 00:01:32,953 Δεν είναι αυτή; 31 00:01:32,988 --> 00:01:34,683 διάλεξα το φόρεμα μόνος μου. 32 00:01:35,003 --> 00:01:36,822 Είμαι η Lucia Pendroza. 33 00:01:36,828 --> 00:01:40,402 Ο αείμνηστος σύζυγός μου, ο Κάρλος, ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός του Λούις. 34 00:01:40,411 --> 00:01:41,742 Θυμάμαι το όνομα. 35 00:01:41,754 --> 00:01:43,221 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 36 00:01:43,226 --> 00:01:45,140 Έχεις γνωρίσει τον γιο μου, Ο Κάρλος Τζούνιορ; 37 00:01:45,146 --> 00:01:46,545 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον τριγύρω. 38 00:01:46,554 --> 00:01:49,745 Με συγχωρείς, ξαδέρφη. Το καράβι περιμένει, μπαμπά. 39 00:01:49,754 --> 00:01:50,846 Σε ένα λεπτό. 40 00:01:50,874 --> 00:01:52,398 Γιατί δεν μας ακολουθείς στο γιοτ μου; 41 00:01:52,409 --> 00:01:54,292 Θα ήθελα να συζητήσουμε κάποια επιχείρηση. 42 00:01:54,297 --> 00:01:56,020 Και τότε, ίσως, ο γιος μου θα μας το επέτρεπε 43 00:01:56,025 --> 00:01:58,459 να πιείτε ένα ποτήρι σαμπάνια πριν φύγουμε. 44 00:02:00,121 --> 00:02:01,213 Εμείς; 45 00:02:45,266 --> 00:02:47,530 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 46 00:03:17,166 --> 00:03:18,497 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 47 00:03:21,902 --> 00:03:24,166 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 48 00:03:43,724 --> 00:03:46,249 ΛΟΥΗΣ: Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 49 00:03:48,841 --> 00:03:49,830 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 50 00:05:18,304 --> 00:05:19,828 RICO: Με τον γέρο να έφυγε, 51 00:05:20,447 --> 00:05:23,351 του Ραμόν Πεντρόζα θα το τσακωθούμε με τη θεία του Λουτσία 52 00:05:23,358 --> 00:05:24,950 για έλεγχο της οικογενειακής επιχείρησης. 53 00:05:24,958 --> 00:05:27,606 Ναι, αν όποιος έσπασε τον Λούις δεν μπαίνει πρώτα. 54 00:05:27,613 --> 00:05:29,945 Ένα είναι σίγουρο, αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 55 00:05:30,878 --> 00:05:33,870 Η νοημοσύνη μας επισημαίνει τον ντι Μάρκος ως τους κύριους ύποπτους. 56 00:05:35,613 --> 00:05:37,496 Δεν ήταν αυτοί ποιος έβγαλε τον αδερφό του Λούις; 57 00:05:37,501 --> 00:05:39,401 Ο σύζυγος της Λουτσίας, Carlos Sr. 58 00:05:39,612 --> 00:05:41,842 Πεντρόζας και ντι Μάρκος έχουν χτυπήσει τα κεφάλια για μεγάλο χρονικό διάστημα. 59 00:05:42,779 --> 00:05:47,566 Οι ιατροδικαστές κάνουν το όπλο δολοφονίας ως υποπολυβόλο Madsen M46. 60 00:05:47,578 --> 00:05:48,840 Νότιας Αμερικής. 61 00:05:49,531 --> 00:05:51,055 Ακούγεται σαν Κολομβιανοί. 62 00:05:52,539 --> 00:05:55,406 Λοιπόν, ο ντι Μάρκος θα μπορούσε να το κάνει προσέλαβε εξωτερική βοήθεια. 63 00:05:55,578 --> 00:05:57,273 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος. 64 00:05:57,306 --> 00:06:00,764 Οι μισές οικογένειες στο Μαϊάμι καταζητείται για τη δράση των Pendroza. 65 00:06:02,137 --> 00:06:04,901 Ναι, ο παλιός Λούις δεν ήταν ακριβώς κ. Δημοτικότητα. 66 00:06:05,945 --> 00:06:08,743 Μάθετε αν κάποιος μετακομίζει στο έδαφος της Πεντρόζας. 67 00:06:10,073 --> 00:06:11,165 Δουλεύεις για την οικογένεια. 68 00:06:15,832 --> 00:06:17,959 Ο άνθρωπος, βλέπει όλοι αυτοί οι άνθρωποι σπαταλήθηκαν. 69 00:06:18,680 --> 00:06:20,409 Πραγματικά με πήρε, Σόνι. 70 00:06:21,879 --> 00:06:24,814 θα έπρεπε να έχω άκουσε τη μητέρα μου και έγινε γιατρός. 71 00:06:25,557 --> 00:06:26,615 Ο Δρ. Ταμπς; 72 00:06:27,126 --> 00:06:28,593 (ΓΕΛΙΑ) 73 00:06:29,653 --> 00:06:31,143 Συγγνώμη φίλε, Δεν το βλέπω έτσι. 74 00:06:31,158 --> 00:06:33,199 Εσύ με λευκό παλτό και γάντια λατέξ; 75 00:06:33,205 --> 00:06:34,263 Α-α. 76 00:06:34,293 --> 00:06:35,920 Ναι, ούτε εγώ. 77 00:06:36,406 --> 00:06:37,930 Τώρα ο Δρ Τζ, 78 00:06:37,940 --> 00:06:39,168 αυτό είναι άλογο διαφορετικού χρώματος. 79 00:06:39,189 --> 00:06:40,911 Ναι, ξέρω γερνάς τώρα. 80 00:06:40,916 --> 00:06:42,008 Τι εννοείς; 81 00:06:42,036 --> 00:06:44,095 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ακόμα και οι ήρωές σας είναι πάνω από το λόφο. 82 00:06:45,492 --> 00:06:46,584 Ναι, Tubbs. 83 00:06:46,612 --> 00:06:48,045 CAROLINE: Γεια σου, Ρίκο. Αυτή είναι η Caroline. 84 00:06:48,052 --> 00:06:49,806 Ω, γεια, Caroline. Είναι ο Sonny εκεί; 85 00:06:49,811 --> 00:06:51,790 Όχι, έχεις λάθος επέκταση. 86 00:06:51,795 --> 00:06:54,389 Κοίτα, θα τσεκάρω και θα δω αν είναι εδώ. 87 00:06:56,498 --> 00:06:58,261 Ναι, γεια, τι κάνεις; 88 00:06:58,706 --> 00:07:02,088 Μόλις επέστρεψα από το να δει τον διευθυντή στο σχολείο του Μπίλι. 89 00:07:02,097 --> 00:07:03,086 Τι συμβαίνει; 90 00:07:03,761 --> 00:07:05,931 Λοιπόν, έπιασαν τον Μπίλι παίζοντας αγκίστρια. 91 00:07:05,937 --> 00:07:07,564 Όταν τον κάλεσαν, έγινε καταχρηστικός. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,590 Τους είπε να... 93 00:07:08,753 --> 00:07:10,914 Λοιπόν, δεν θέλετε να μάθετε. 94 00:07:12,048 --> 00:07:15,609 Κοίτα, ο Μπίλι περνάει κάποιες αλλαγές, Σόνι. 95 00:07:16,335 --> 00:07:18,409 Υπάρχουν πολλά πράγματα συνεχίζεται είναι η ζωή αυτή τη στιγμή. 96 00:07:18,415 --> 00:07:20,781 Πράγματα στα οποία δεν μπορώ να τον βοηθήσω. 97 00:07:22,224 --> 00:07:23,248 Μπορείς να ανέβεις; 98 00:07:23,279 --> 00:07:25,002 Πρέπει να δει τον πατέρα του. 99 00:07:25,007 --> 00:07:28,943 Λοιπόν, Καρολάιν, είμαστε ακριβώς στη μέση... 100 00:07:31,694 --> 00:07:34,219 Όχι, έχεις δίκιο Μπορώ να ανέβω. 101 00:07:34,765 --> 00:07:36,255 Θα το φτιάξω. 102 00:07:37,421 --> 00:07:39,981 Θα σε καλέσω πίσω όταν ξέρω ότι θα είμαι εκεί. 103 00:07:40,109 --> 00:07:42,236 Ευχαριστώ. Ναι, αντίο. 104 00:07:49,067 --> 00:07:51,433 Υπολοχαγός, έχεις ένα λεπτό; 105 00:07:53,162 --> 00:07:54,151 Ναι. 106 00:08:04,714 --> 00:08:05,976 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 107 00:08:06,953 --> 00:08:08,386 Θα χρειαστώ μερικές μέρες άδεια. 108 00:08:11,304 --> 00:08:14,796 Ξέρω ότι είμαστε σε δύσκολη θέση αυτή τη στιγμή και δεν είναι η καλύτερη στιγμή να ρωτήσεις, 109 00:08:15,336 --> 00:08:17,270 αλλά, διάολο, δεν είναι ποτέ. 110 00:08:19,464 --> 00:08:21,295 Είναι ο γιος μου, ο Μάρτι. 111 00:08:22,791 --> 00:08:24,642 Δεν τον έχω δει σε πάνω από ένα χρόνο. 112 00:08:24,647 --> 00:08:25,909 Τώρα είναι σε μπελάδες. 113 00:08:26,887 --> 00:08:27,876 Είναι σοβαρό; 114 00:08:28,326 --> 00:08:29,953 Ίσως, ίσως όχι. Δεν ξέρω. 115 00:08:31,142 --> 00:08:33,042 Ίσως είναι απλά να είσαι σοφός τύπος. 116 00:08:36,870 --> 00:08:38,912 Διάολε, έχω πάει τόσο αυτοαπασχολούμενος τον τελευταίο καιρό, 117 00:08:38,917 --> 00:08:40,608 δεν έχω ξοδέψει αρκετό χρόνο μαζί του 118 00:08:40,613 --> 00:08:42,308 να σου πω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 119 00:08:44,325 --> 00:08:45,622 Δεν φταις εσύ. 120 00:08:47,908 --> 00:08:49,569 Είχες πολλά να σκεφτείς. 121 00:08:51,267 --> 00:08:54,236 Λοιπόν, στις καλύτερες στιγμές 122 00:08:54,755 --> 00:08:57,019 Δεν είμαι ακριβώς Πατέρας της Χρονιάς. 123 00:08:59,747 --> 00:09:03,615 Αλλά τελευταία, νιώθω ότι Δεν τραβάω καν το βάρος μου για κανέναν. 124 00:09:05,410 --> 00:09:07,742 Μια χαρά τα πας. Προχωρώ. 125 00:09:08,002 --> 00:09:11,130 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχω έναν αριθμό όπου μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας. 126 00:09:12,097 --> 00:09:13,189 Ευχαριστώ. 127 00:09:13,920 --> 00:09:15,581 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 128 00:09:18,048 --> 00:09:19,606 Δώσε στον Μπίλι μια αγκαλιά για μένα. 129 00:09:38,110 --> 00:09:41,589 Υιός. Γεια, Μπομπ. Πώς πάει; 130 00:09:41,598 --> 00:09:43,566 Α, πολύ καλό. Ευχαριστώ που ήρθες. 131 00:09:43,613 --> 00:09:44,602 Ω, ναι. 132 00:09:47,613 --> 00:09:49,103 Η Caroline θα πέσει σε ένα λεπτό. 133 00:09:49,116 --> 00:09:51,380 Σηκώνεται λίγο αργά αυτές τις μέρες. 134 00:09:51,996 --> 00:09:53,224 Γιατί, είναι άρρωστη; 135 00:09:56,123 --> 00:09:57,249 Γεια σου, Σόνι. 136 00:10:08,474 --> 00:10:10,101 Λοιπόν... 137 00:10:11,418 --> 00:10:12,715 (Ο ΣΟΝΙ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 138 00:10:13,881 --> 00:10:18,443 Δεν μου το είπες για την ευαίσθητη κατάστασή σας από το τηλέφωνο. 139 00:10:19,224 --> 00:10:21,385 Κάποια πράγματα δεν μπορείς να πεις μέσω τηλεφώνου. 140 00:10:24,376 --> 00:10:25,866 Θα είναι αγόρι. 141 00:10:29,912 --> 00:10:31,903 Λοιπόν, εσείς οι δύο έχουν πολλά να μιλήσουν, 142 00:10:32,886 --> 00:10:34,444 και άργησα στη δουλειά. 143 00:10:34,455 --> 00:10:36,650 Θα σε δω απόψε. Ναι. Αντίο, γλυκιά μου. 144 00:10:37,526 --> 00:10:39,084 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σόνι. Ναι. 145 00:10:40,502 --> 00:10:43,027 Ω, Μπομπ, συγχαρητήρια. 146 00:10:43,829 --> 00:10:44,887 BOB: Ευχαριστώ. 147 00:10:54,868 --> 00:10:56,426 Ο Μπίλι είναι πολύ στενοχωρημένος, Σόνι. 148 00:10:58,227 --> 00:11:01,094 Αυτή είναι η τρίτη φορά έχει μπλέξει στο σχολείο. 149 00:11:01,844 --> 00:11:02,936 Του μίλησε ο Μπομπ; 150 00:11:04,435 --> 00:11:06,460 Δεν θα μιλήσει στον Μπομπ. Αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 151 00:11:10,865 --> 00:11:15,199 Λοιπόν, του μίλησες; πριν αποφασίσετε να κάνετε το μωρό; 152 00:11:17,521 --> 00:11:20,979 Δεν αποφασίσαμε. Κάπως έτσι συνέβη. 153 00:11:21,008 --> 00:11:23,306 Θέλω να πω ότι είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι σχετικά, 154 00:11:25,072 --> 00:11:26,437 αλλά ήταν ατύχημα. 155 00:11:27,761 --> 00:11:30,252 Γαμώτο, Καρολάιν. Δεν είμαστε πια έφηβοι. 156 00:11:30,703 --> 00:11:31,692 Για όνομα του Θεού. 157 00:11:33,039 --> 00:11:34,768 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 158 00:11:35,791 --> 00:11:37,122 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους. 159 00:11:37,646 --> 00:11:40,615 Εσύ, με το δικό σου ταλαντευόμενος τρόπος ζωής, 160 00:11:40,653 --> 00:11:42,678 και οι γυναίκες σου, και τα γρήγορα αυτοκίνητά σας, 161 00:11:42,702 --> 00:11:44,636 έλα εδώ και κρίνεις με. 162 00:11:45,709 --> 00:11:48,234 Για μια φορά στη ζωή μου, μόνο μια φορά, 163 00:11:48,493 --> 00:11:51,270 Θέλω να κάνω κάτι χωρίς να ζητήσω την άδεια κάποιου, 164 00:11:51,277 --> 00:11:53,478 και κατεβαίνεις πάνω μου σαν σφυρί. 165 00:11:53,484 --> 00:11:56,681 Λοιπόν, λυπάμαι, Σόνι. Λυπάμαι που σε κάλεσα. 166 00:11:57,356 --> 00:12:00,792 Κοίτα, μόλις σκέφτηκα 167 00:12:01,387 --> 00:12:05,915 μπορεί να ήταν καλό είναι να συζητήσουμε μαζί του το ενδεχόμενο. 168 00:12:06,443 --> 00:12:07,740 Δηλαδή εκ των προτέρων. 169 00:12:09,035 --> 00:12:10,127 εχεις δικιο. 170 00:12:10,857 --> 00:12:12,931 έχεις δίκιο, Έπρεπε να του είχα μιλήσει. 171 00:12:12,937 --> 00:12:14,268 Και τώρα, είναι πολύ αργά. 172 00:12:14,922 --> 00:12:17,152 Και μάλλον θα το κάνει ποτέ μην με συγχωρείς γι' αυτό. 173 00:12:17,545 --> 00:12:20,002 Και υποθέτω Είμαι απλά μια τρομερή μητέρα. Καλά; 174 00:12:20,009 --> 00:12:22,534 Κάρολαϊν, άκου. 175 00:12:25,736 --> 00:12:28,432 Οι ορμόνες σου συμβαίνουν όλα 176 00:12:30,055 --> 00:12:32,819 και το φυσάς αυτό το πράγμα όλα εκτός αναλογίας. 177 00:12:33,480 --> 00:12:34,811 Α, δεν ξέρω. 178 00:12:35,687 --> 00:12:37,621 Θα του μιλήσω. Έλα εδώ. 179 00:12:39,814 --> 00:12:41,281 Χαλαρώστε. 180 00:12:45,158 --> 00:12:47,353 Θα του μιλήσω. Θα το κάνουμε να δουλέψει. 181 00:12:51,365 --> 00:12:53,959 Τι λέτε λοιπόν, το ονομάζεις αυτό Σόνι; 182 00:12:54,597 --> 00:12:56,292 (ΓΕΛΙΑ) 183 00:13:10,722 --> 00:13:11,711 Ο άντρας μου... 184 00:13:12,387 --> 00:13:14,321 Γνωριστήκαμε μέσω του Señor Guerrero. 185 00:13:15,362 --> 00:13:16,693 Ο Λούις μου έστειλε γράμματα. 186 00:13:17,601 --> 00:13:18,932 Ήταν τόσο ρομαντικός. 187 00:13:20,545 --> 00:13:22,638 σκέφτηκα θα ζούσαμε μαζί, 188 00:13:23,681 --> 00:13:25,740 ότι εν καιρώ θα ερχόμουν να τον αγαπήσω, 189 00:13:28,096 --> 00:13:30,257 και τώρα είναι νεκρός. 190 00:13:33,152 --> 00:13:34,619 Λυπάμαι για τα προβλήματά σου. 191 00:13:35,391 --> 00:13:36,858 Σας ευχαριστώ, Señor Cooper. 192 00:13:38,239 --> 00:13:39,501 Είσαι πολύ ευγενικός. 193 00:13:40,254 --> 00:13:41,619 ΡΑΜΟΝ: Κούπερ. 194 00:13:42,143 --> 00:13:44,577 Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου. Μόνος. 195 00:13:47,453 --> 00:13:49,546 Ελπίζω να μας επισκεφτείτε στο σπίτι. 196 00:13:50,941 --> 00:13:52,067 Θα το ήθελα αυτό. 197 00:14:01,148 --> 00:14:02,871 Οι di Marcos ήταν επιδίωξη εταιρικής σχέσης 198 00:14:02,876 --> 00:14:04,630 μεταξύ των δύο οικογενειών μας για χρόνια. 199 00:14:04,635 --> 00:14:07,001 Ο πατέρας μου ήταν πολύ πεισματάρης ακόμη και να το σκεφτείς. 200 00:14:07,036 --> 00:14:08,333 Δηλαδή τον σκότωσαν; 201 00:14:09,082 --> 00:14:10,344 Ισως. 202 00:14:10,940 --> 00:14:13,492 Ο πατέρας μου είχε πολλούς εχθρούς, Κύριε Κούπερ, 203 00:14:13,498 --> 00:14:16,019 αλλά δεν έχω χρόνο για βεντέτες. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 204 00:14:16,026 --> 00:14:17,584 Αυτή είναι μια διαφωτισμένη άποψη. 205 00:14:17,785 --> 00:14:18,774 (ΓΕΛΑ) 206 00:14:19,097 --> 00:14:20,086 Νόμιζα ότι θα ένιωθες έτσι. 207 00:14:20,122 --> 00:14:22,451 Ειδικά όταν σου το λέω ότι περιμένω μεγάλη αποστολή 208 00:14:22,457 --> 00:14:23,583 προϊόντος κορυφαίας ποιότητας. 209 00:14:23,609 --> 00:14:25,619 Θέλω να μου το μετακινήσεις. 210 00:14:25,625 --> 00:14:27,115 Γι' αυτό είμαι εδώ. 211 00:14:27,224 --> 00:14:28,486 Πρώτα χρειάζομαι τη βοήθειά σου όμως, 212 00:14:28,504 --> 00:14:32,110 στην ασφάλιση έναντι μελλοντική δυσαρέσκεια με τον ντι Μάρκος. 213 00:14:32,120 --> 00:14:34,705 Θα σε ήθελα να κανονίσουν μια συνάντηση με τον κορυφαίο σουτέρ τους, 214 00:14:34,712 --> 00:14:36,562 ένας κύριος με το όνομα Τόνυ Μουράτι. 215 00:14:36,567 --> 00:14:38,592 Θα του προσφέρετε μια συμφωνία. Θα δεχτεί. 216 00:14:39,287 --> 00:14:40,720 Όταν ο μυς τους έρχεται στο πλευρό μας, 217 00:14:40,727 --> 00:14:42,706 Μπορώ να διαπραγματευτώ από θέση δύναμης. 218 00:14:42,711 --> 00:14:44,645 Και προχωράμε με την επιχείρησή μας. 219 00:14:45,687 --> 00:14:46,847 Απολύτως. 220 00:14:53,014 --> 00:14:54,379 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) 221 00:15:00,245 --> 00:15:01,974 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Τόνι, πώς πάει; 222 00:15:11,443 --> 00:15:14,378 Κύριε Κούπερ, είπατε ότι είχατε μια επιχειρηματική πρόταση. 223 00:15:15,986 --> 00:15:17,078 ακούω. 224 00:15:17,426 --> 00:15:18,586 Καλός. 225 00:15:19,826 --> 00:15:22,556 Επειδή πρόκειται να φτιάξετε μερικά εύκολα χρήματα. 226 00:15:23,857 --> 00:15:25,324 Το αγαπημένο μου είδος. 227 00:15:29,137 --> 00:15:32,629 Η Πεντρόζα θέλει ειρήνη, και είναι πρόθυμος να πληρώσει για αυτό. 228 00:15:34,704 --> 00:15:36,501 Πόση ειρήνη μιλάς για 229 00:15:41,807 --> 00:15:42,796 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 230 00:15:47,694 --> 00:15:48,683 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 231 00:15:57,645 --> 00:15:58,873 Ραμόν, 232 00:16:00,621 --> 00:16:01,849 εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 233 00:16:02,765 --> 00:16:03,959 Κούπερ, σε νοιάζει για λίγο πρωινό; 234 00:16:03,980 --> 00:16:06,608 Έχασα την όρεξή μου χθες το βράδυ σε εκείνη την ειρηνευτική συνάντηση. 235 00:16:07,372 --> 00:16:08,396 Όχι, ευχαριστώ. 236 00:16:09,900 --> 00:16:11,750 Κοίτα, μπορώ να εξηγήσω. 237 00:16:11,755 --> 00:16:15,020 Με έφτιαξες. Κανείς δεν μου το κάνει αυτό, φίλε. Κανείς. 238 00:16:15,947 --> 00:16:17,471 Παραλίγο να με σκοτώσεις χθες το βράδυ. 239 00:16:17,483 --> 00:16:19,653 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. Ο χτυπητής ήταν υπερβολικός ζήλος. 240 00:16:19,659 --> 00:16:21,987 Αλλά όλα είναι λειτούργησε μια χαρά. Ο Μουράτι είναι νεκρός, 241 00:16:21,993 --> 00:16:23,551 Δον ντι Μάρκο συμφώνησε σε εκεχειρία, 242 00:16:23,562 --> 00:16:25,154 και αυτή η αποστολή σου μίλησα για 243 00:16:25,161 --> 00:16:27,171 μπαίνει όπως είχε προγραμματιστεί. Θα σε αφήσω να διαχειριστείς το όλο θέμα. 244 00:16:27,177 --> 00:16:28,610 Συν ένα μπόνους των εκατό γραμμαρίων. 245 00:16:28,616 --> 00:16:31,137 Τα χρήματά σας δεν το κάνει σωστά, Ραμόν. 246 00:16:31,144 --> 00:16:32,133 Με χρησιμοποίησες. 247 00:16:34,761 --> 00:16:37,730 Από εδώ και πέρα δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. 248 00:16:38,216 --> 00:16:39,979 Έχεις τον λόγο μου. Ο λόγος σου; 249 00:16:41,063 --> 00:16:42,690 Θα πάρω τα εκατό γκραν. 250 00:16:48,614 --> 00:16:50,817 Άκου, απόψε έχω ένα μικρό πάρτι 251 00:16:50,823 --> 00:16:53,566 να γιορτάσουν η νέα φιλία μου με τον ντι Μάρκος. 252 00:16:53,573 --> 00:16:54,870 Ελπίζω να έρθεις μαζί μας. Δεν θα το κάνεις; 253 00:16:56,486 --> 00:16:59,964 Ξέρεις, μου είπε η μαμά σου σχετικά με το μωρό. 254 00:16:59,973 --> 00:17:03,515 Χωρίς πλάκα. Μόνο για αυτό μιλάει πια. 255 00:17:03,524 --> 00:17:06,715 Πώς θα το ονομάσουν, τι χρώμα να βάψω το νηπιαγωγείο, 256 00:17:06,724 --> 00:17:08,521 τι είδους κάθισμα αυτοκινήτου να αγοράσετε. 257 00:17:09,669 --> 00:17:11,762 Το όλο θέμα είναι τόσο κουτό. 258 00:17:12,419 --> 00:17:14,114 Δεν θα κάνω ποτέ παιδί. 259 00:17:15,395 --> 00:17:17,420 Νιώθεις λίγο έξω, εσύ; 260 00:17:17,860 --> 00:17:19,953 Δεν είναι αυτό. Είναι ο Μπομπ. 261 00:17:20,418 --> 00:17:22,579 Με κουράζει για όλα. 262 00:17:23,907 --> 00:17:26,747 Να αυτό υπέροχη ταινία τρόμου που παίζει στο εμπορικό κέντρο. 263 00:17:26,754 --> 00:17:30,136 Δεν με άφηνε να φύγω. Με αντιμετωπίζει σαν μωρό. 264 00:17:30,145 --> 00:17:31,635 Και δεν είμαι καν δικός του. 265 00:17:32,737 --> 00:17:35,604 Μπαμπά γιατί δεν μπορώ έλα να ζήσω μαζί σου; 266 00:17:37,568 --> 00:17:40,248 Μπίλι, φίλε, δεν υπάρχει τίποτα Θα μου άρεσε περισσότερο στον κόσμο 267 00:17:40,255 --> 00:17:41,517 από ό,τι έχεις εσύ έλα να ζήσεις μαζί μου. 268 00:17:41,535 --> 00:17:42,593 Εντάξει! 269 00:17:42,623 --> 00:17:44,602 Όχι, όχι, όχι, έλα, άσε με να τελειώσω. 270 00:17:44,608 --> 00:17:46,735 Έλα, ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην. 271 00:17:46,784 --> 00:17:48,081 Το είδος της δουλειάς που κάνω, 272 00:17:48,095 --> 00:17:49,357 Είμαι έξω όλες τις ώρες της νύχτας, 273 00:17:49,375 --> 00:17:51,290 ασχολούμαι με κάθε είδους παράξενοι. 274 00:17:51,295 --> 00:17:53,400 Ποτέ δεν ξέρω τι διάολο θα γυρίσω σπίτι 275 00:17:53,406 --> 00:17:54,395 ή αν θα γυρίσω σπίτι. 276 00:17:54,430 --> 00:17:57,174 εννοώ, αυτό δεν είναι ζωή για ένα παιδί. 277 00:17:57,182 --> 00:17:58,706 Μου ακούγεται ωραίο, μπαμπά. 278 00:17:59,453 --> 00:18:00,442 (ΓΕΛΑ) 279 00:18:02,014 --> 00:18:03,447 Σ'αγαπώ, το ξέρεις; 280 00:18:04,605 --> 00:18:07,438 Σε αγαπάει και η μαμά σου. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 281 00:18:08,477 --> 00:18:10,945 Και νομίζω ότι αυτός ο τύπος Μπομπ, Νομίζω ότι είναι εντάξει. Σε αγαπάει. 282 00:18:11,708 --> 00:18:13,782 Έχεις μια πολύ καλή ζωή, δεν νομίζεις; 283 00:18:13,788 --> 00:18:15,574 Μπαμπά, δεν έχεις πάει. 284 00:18:15,579 --> 00:18:18,707 Όλα είναι τελείως διαφορετικά τώρα που κάνουν μωρό. 285 00:18:19,098 --> 00:18:20,463 Απλώς δεν ξέρεις. 286 00:18:20,475 --> 00:18:22,518 Δεν με θέλουν τριγύρω πια, αυτό είναι! 287 00:18:22,523 --> 00:18:23,717 Έλα, άκου... 288 00:18:24,379 --> 00:18:26,357 Και δεν με θέλεις να ζήσω και μαζί σου. 289 00:18:26,362 --> 00:18:28,227 Μεγάλος! Αυτό είναι απλά υπέροχο! 290 00:18:45,304 --> 00:18:46,293 Τι συμβαίνει με εσάς; 291 00:18:46,328 --> 00:18:48,210 Δεν παίρνετε αρκετές κλωτσιές από τις κανονικές σου πόρνες; 292 00:18:48,215 --> 00:18:50,002 Πρέπει να παίξεις κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ με εκείνη την αγρότισσα; 293 00:18:50,007 --> 00:18:51,133 Τι θέλεις από μένα; 294 00:18:51,159 --> 00:18:53,074 Ο πατέρας σου συνήθιζε να διευθύνει αυτή την οικογένεια. 295 00:18:53,079 --> 00:18:54,897 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να πάρει τη θέση του. 296 00:18:54,902 --> 00:18:57,519 Ο πατέρας μου πλήρωσε τη δύναμή του με τη ζωή του. 297 00:18:57,526 --> 00:18:58,754 Δεν έχω σχέδια να τον ακολουθήσω. 298 00:18:58,774 --> 00:19:00,674 Τότε δεν είσαι γιος μου. 299 00:19:08,437 --> 00:19:10,871 το σκεφτόμουν να τον πάρει στη θεραπεία. 300 00:19:10,900 --> 00:19:11,889 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 301 00:19:11,925 --> 00:19:16,021 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σίγουρο, χρειάζεται όλη την προσοχή που μπορεί να πάρει αυτή τη στιγμή. 302 00:19:16,947 --> 00:19:19,212 Είναι ένα πολυμήχανο παιδί. Θα βγει από αυτό. 303 00:19:19,219 --> 00:19:20,811 Ναι, ξέρω. 304 00:19:20,819 --> 00:19:23,914 Ξέρεις, Καρολάιν, μέρος του προβλήματος 305 00:19:23,923 --> 00:19:25,857 είναι ότι δεν καταλαβαίνω για να τον δεις αρκετά. 306 00:19:27,698 --> 00:19:29,359 χρειαζόμαστε να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 307 00:19:29,938 --> 00:19:34,170 Κάτι σε τακτική βάση. Κάτι στο οποίο μπορεί να βασιστεί. 308 00:19:34,385 --> 00:19:35,579 Σαν τι; 309 00:19:36,625 --> 00:19:39,822 Λοιπόν, καλοκαιρινές διακοπές για αρχή. 310 00:19:40,688 --> 00:19:42,699 Πρέπει να ξοδέψουμε έναν καλό μήνα μαζί. 311 00:19:42,705 --> 00:19:44,639 Θα το έκανες; Πάρτε άδεια; 312 00:19:45,136 --> 00:19:46,228 Κόλαση, ναι. 313 00:19:46,768 --> 00:19:49,396 Με συγχωρείτε, Αυτή είναι η κατοικία Μπάλαρντ; 314 00:19:49,520 --> 00:19:50,646 Το κατάλαβες. 315 00:19:50,672 --> 00:19:52,435 Πήρα την κούνια που παραγγείλατε. 316 00:19:52,496 --> 00:19:54,570 Μείνε εκεί, το κατάλαβα. Πρέπει να σώσεις τις δυνάμεις σου. 317 00:19:54,576 --> 00:19:57,160 Απλά αφήστε το στο διάδρομο. Δουλεύουμε ακόμα στο νηπιαγωγείο. 318 00:19:57,167 --> 00:20:00,136 Γι' αυτό σου δίνουν εννέα μήνες, σωστά; 319 00:20:02,285 --> 00:20:03,411 Το πρώτο; 320 00:20:03,437 --> 00:20:05,607 Ω, όχι. Το έχουμε ξανακάνει αυτό. 321 00:20:05,613 --> 00:20:06,807 Δεν το κάνουμε, γλυκιά μου; 322 00:20:06,829 --> 00:20:10,526 Α, νούμερο δύο. Καλή τύχη. 323 00:20:16,620 --> 00:20:17,848 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 324 00:20:43,465 --> 00:20:44,659 Με συγχωρείτε, μπορώ; 325 00:20:44,681 --> 00:20:45,670 Σας ευχαριστώ. 326 00:20:47,112 --> 00:20:48,101 Μαρία; 327 00:20:49,191 --> 00:20:51,745 Μοιάζεις με κάποιον που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια εταιρεία. 328 00:20:51,752 --> 00:20:53,219 Señor Cooper. 329 00:20:53,416 --> 00:20:55,043 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ρίκο. 330 00:20:55,239 --> 00:20:56,228 Ρίκο. 331 00:20:56,712 --> 00:20:57,838 Μου αρέσει αυτό το όνομα. 332 00:21:08,582 --> 00:21:10,948 Δον ντι Μάρκο, τιμάς το σπίτι μου. 333 00:21:11,366 --> 00:21:13,248 Ήσουν ευγενικός να με προσκαλέσεις. 334 00:21:13,253 --> 00:21:16,484 Λυπάμαι μόνο χρειάστηκε πολύς πόνος για να μας φέρει κοντά. 335 00:21:16,645 --> 00:21:20,672 Πώς τολμάς να προσκαλέσεις Ο δολοφόνος του συζύγου μου μπήκε στο σπίτι μας; 336 00:21:20,708 --> 00:21:22,676 Φύγε από εδώ. Είσαι μεθυσμένος. 337 00:21:24,611 --> 00:21:26,398 Δον ντι Μάρκο, Ζητώ συγγνώμη για την οικογένειά μου. 338 00:21:26,403 --> 00:21:28,394 Ζητάτε συγγνώμη σε εκείνον τον χασάπη; 339 00:21:28,450 --> 00:21:30,247 Γιατί δεν κατεβαίνεις και να του φιλήσω το δαχτυλίδι; 340 00:21:33,187 --> 00:21:34,745 Βγάλτε την από τα μάτια μου. 341 00:21:39,521 --> 00:21:41,318 Πάρε με από εδώ, Ρίκο. Παρακαλώ. 342 00:21:41,697 --> 00:21:43,358 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αλλαγή σκηνικού επίσης. 343 00:21:46,401 --> 00:21:47,493 Ας χορέψουμε! 344 00:21:50,657 --> 00:21:54,855 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ Έφτιαξα την πρώτη κούνια του Μπίλι; 345 00:21:55,040 --> 00:21:56,632 Μου πήρε όλη τη νύχτα. 346 00:21:59,391 --> 00:22:01,222 Δεν ξέραμε αυτό που κάναμε. 347 00:22:02,174 --> 00:22:05,142 Ίσως αυτή τη φορά Θα μπορέσω να ξεπεράσω τους πρώτους μήνες 348 00:22:05,150 --> 00:22:07,243 χωρίς να πάει εντελώς τρελό. 349 00:22:08,317 --> 00:22:09,477 Μην το υπολογίζετε. 350 00:22:13,565 --> 00:22:15,863 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ είχε το κρουπ; 351 00:22:16,285 --> 00:22:17,274 Έπρεπε να μείνουμε ξύπνιοι... 352 00:22:17,308 --> 00:22:19,286 Μείναμε όρθιοι τρεις νύχτες συνεχόμενα. 353 00:22:19,292 --> 00:22:20,554 Ναι, τρεις ολόκληρες νύχτες. Και οι δυο μας. 354 00:22:21,500 --> 00:22:23,989 Βάλε τόσο ατμό στο δωμάτιό του, η μπογιά ξεφλούδισε τους τοίχους. 355 00:22:23,996 --> 00:22:25,156 Ναι. 356 00:22:25,595 --> 00:22:27,318 Πώς κάναμε ποτέ να το καταλάβεις, ε; 357 00:22:27,323 --> 00:22:28,381 Δεν ξέρω. 358 00:22:28,411 --> 00:22:29,742 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 359 00:22:33,083 --> 00:22:34,209 Γεια σας. 360 00:22:34,267 --> 00:22:35,256 Ναί; 361 00:22:38,203 --> 00:22:40,228 Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 362 00:22:43,929 --> 00:22:46,194 Ο Μπίλι μπήκε μέσα κάποιου είδους καβγά στο σχολείο. 363 00:22:46,200 --> 00:22:47,326 Και τράπηκε σε φυγή. 364 00:22:55,512 --> 00:22:57,002 (ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 365 00:23:05,527 --> 00:23:08,399 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εξαιρετικό πόσο τρελό μπορείς να κάνεις πολλά ζευγάρια 366 00:23:08,407 --> 00:23:09,874 σε μερικά μπουκάλια μπύρας. 367 00:23:09,878 --> 00:23:11,368 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΟΥΝ) 368 00:23:12,949 --> 00:23:15,213 Μακάρι να το ήξερα ασχοληθήκατε με τα κλασικά. 369 00:23:16,052 --> 00:23:17,815 Οι δύο τελευταίες φωτογραφίες Κοίταξα μέσα, 370 00:23:18,965 --> 00:23:23,925 ένας σκόρος έφαγε το κεφάλι ενός άντρα, και στο άλλο, ένα γιγάντιο σκουλήκι γλίστρησε το Κλίβελαντ. 371 00:23:26,035 --> 00:23:27,935 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος, μπαμπά. 372 00:23:28,147 --> 00:23:29,171 Την σκοτώνει, 373 00:23:30,163 --> 00:23:31,858 αλλά είναι σαν λάθος. 374 00:23:33,459 --> 00:23:35,188 Απλώς προσπαθεί να παίξει. 375 00:23:39,475 --> 00:23:41,931 Ναι, νομίζουν είναι ένα τέρας, 376 00:23:41,937 --> 00:23:43,529 αλλά πραγματικά φοβάται. 377 00:23:43,537 --> 00:23:44,697 ΚΟΡΙΤΣΙ: Είμαι η Μαρία. 378 00:23:46,514 --> 00:23:48,038 Θα έπαιζες μαζί μου; 379 00:23:50,481 --> 00:23:53,541 Της μαμάς σου πραγματικά ανησύχησε για σένα. Ο Μπομπ επίσης. 380 00:23:53,744 --> 00:23:54,802 Ναι, σίγουρα. 381 00:23:58,799 --> 00:24:02,565 Μπαμπά, δεν είναι περίεργο για σένα ότι η μαμά κάνει μωρό με τον Μπομπ; 382 00:24:06,223 --> 00:24:07,918 Ναι. Είναι περίεργο. 383 00:24:08,431 --> 00:24:11,229 Αλλά συμβαίνει. Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 384 00:24:11,789 --> 00:24:15,247 Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό. Μισώ που κάνουν αυτό το μωρό. 385 00:24:17,965 --> 00:24:19,728 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω, Μπίλι, 386 00:24:20,877 --> 00:24:23,641 γιατί είσαι θα χάσω κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 387 00:24:24,876 --> 00:24:26,002 Σαν τι; 388 00:24:27,948 --> 00:24:30,109 Λοιπόν, όταν ήμουν παιδί, 389 00:24:31,595 --> 00:24:33,688 ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο θείος σου Τζέικ, 390 00:24:35,659 --> 00:24:37,183 συνήθιζε να με φροντίζει. 391 00:24:37,194 --> 00:24:39,492 Και μου έμαθε πάρα πολλά. 392 00:24:41,002 --> 00:24:45,598 Σαν μια φορά, Πρέπει να ήμουν περίπου οκτώ χρονών. 393 00:24:47,113 --> 00:24:51,174 Έπαιζα μπέιζμπολ σε αυτό το χωράφι κοντά στο σπίτι μας, 394 00:24:51,530 --> 00:24:53,998 και ήρθε η σειρά μου να ροπαλίσω. 395 00:24:55,080 --> 00:24:57,344 επρόκειτο να ανεβείτε στο πιάτο 396 00:24:57,447 --> 00:25:00,416 και αυτό το μεγάλο παιδί ονόματι Jimmy Vannuchi, 397 00:25:01,032 --> 00:25:02,624 λέει είναι η σειρά του, σωστά; 398 00:25:03,559 --> 00:25:05,186 Λοιπόν, δεν ήταν η σειρά του, ήταν η σειρά μου. 399 00:25:05,191 --> 00:25:06,715 Έτσι ανέβηκα στο πιάτο, 400 00:25:07,944 --> 00:25:10,145 και ήρθε πίσω μου με ένα ρόπαλο. 401 00:25:10,151 --> 00:25:11,874 Και θα με έκανε και μένα κακό. 402 00:25:11,879 --> 00:25:14,623 Ο άνθρωπος, θα είχε με πλήγωσε άσχημα. 403 00:25:14,630 --> 00:25:16,097 Εκείνη την εποχή περίπου, 404 00:25:17,510 --> 00:25:20,765 ο αδερφός μου Τζέικ είναι στο σπίτι του από το σχολείο, 405 00:25:20,773 --> 00:25:23,294 και το βλέπει κατεβαίνει, σωστά; 406 00:25:23,301 --> 00:25:27,533 Έρχεται λοιπόν και ο Vannuchi βγαίνει τρέχοντας. 407 00:25:28,132 --> 00:25:29,429 Και μου... 408 00:25:29,604 --> 00:25:33,434 Ο αδερφός μου ο Τζέικ τον κυνηγά. Τον πιάνει κοντά σε αυτό το αποστραγγιστικό χαντάκι. 409 00:25:33,444 --> 00:25:35,639 Τον ρίχνει μπρούμυτα στη λάσπη. 410 00:25:36,132 --> 00:25:37,224 Το έκανε; 411 00:25:37,251 --> 00:25:38,411 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία! 412 00:25:40,740 --> 00:25:44,574 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. Ήσουν ο μικρότερος και είχες τους ίδιους γονείς. 413 00:25:48,225 --> 00:25:51,854 Έλα, Μπίλι, μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 414 00:25:53,441 --> 00:25:56,344 Ο μικρός σου αδερφός πιθανότατα θα αποδειχτεί ο καλύτερός σας φίλος. 415 00:25:56,352 --> 00:25:59,219 Όχι. Δεν τον θέλω για έναν φίλο. 416 00:26:01,248 --> 00:26:03,216 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 417 00:26:05,120 --> 00:26:06,417 Αλλά στο μεταξύ, 418 00:26:08,000 --> 00:26:10,025 Θέλω να είσαι καλός στη μαμά σου. 419 00:26:12,638 --> 00:26:14,902 Περνάει δύσκολα αυτή τη στιγμή, ξέρεις. 420 00:26:17,214 --> 00:26:18,203 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 421 00:26:18,526 --> 00:26:19,754 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 422 00:26:34,012 --> 00:26:35,411 Είσαι πολύ τρυφερή κυρία. 423 00:26:43,003 --> 00:26:44,095 Είναι αστείο. 424 00:26:44,795 --> 00:26:46,285 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 425 00:26:46,714 --> 00:26:49,649 Δεν μπορούσα να περιμένω να φύγω από τα βουνά που γεννήθηκα. 426 00:26:50,042 --> 00:26:53,273 Δείτε την πόλη, την υψηλή ζωή, 427 00:26:54,361 --> 00:26:57,694 οι λαμπεροί άνθρωποι Είχα διαβάσει μόνο σε περιοδικά. 428 00:26:59,449 --> 00:27:00,939 Τώρα ανυπομονώ να επιστρέψω. 429 00:27:02,264 --> 00:27:03,731 Πρέπει να είναι πολύ όμορφο. 430 00:27:05,656 --> 00:27:07,317 Τέτοιες νύχτες στο σπίτι, 431 00:27:08,247 --> 00:27:12,741 θα καθόμασταν δίπλα στον φωνογράφο και ο πατέρας μου θα τραγουδούσε μαζί με τον Παβαρότι. 432 00:27:14,647 --> 00:27:16,547 Δεν άκουσα ποτέ οτιδήποτε τόσο όμορφο. 433 00:27:18,070 --> 00:27:20,732 Αγάπησες πραγματικά ο πατέρας σου. Ναί. 434 00:27:20,950 --> 00:27:22,178 Σου λείπει. 435 00:27:22,838 --> 00:27:24,567 Αλλά τον κρατάω στην καρδιά μου. 436 00:27:26,645 --> 00:27:27,805 Κάποιες νύχτες, 437 00:27:28,597 --> 00:27:32,124 Κλείνω τα μάτια μου, και τον ακούω να τραγουδάει. 438 00:27:33,652 --> 00:27:37,782 Ήταν άντρας όχι σε αντίθεση με εσένα, Ρίκο. 439 00:27:39,571 --> 00:27:41,869 Δυνατός, γενναίος, 440 00:27:45,235 --> 00:27:46,224 ανόητος. 441 00:27:47,698 --> 00:27:48,687 Μαρία... 442 00:27:56,434 --> 00:27:58,800 Στη χώρα μου, τα πράγματα γίνονται σιγά σιγά. 443 00:27:59,537 --> 00:28:02,005 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι δικαστήριο μερικές φορές για χρόνια. 444 00:28:03,536 --> 00:28:05,436 Έχω κάποια συναισθήματα για σένα, Ρίκο, 445 00:28:05,968 --> 00:28:07,060 Δεν έπρεπε. 446 00:28:08,240 --> 00:28:11,209 Συγγνώμη αν σας έβαλα. 447 00:28:11,599 --> 00:28:12,657 Μην είσαι. 448 00:28:14,319 --> 00:28:16,082 Τώρα όμως πρέπει πες καληνυχτα. 449 00:28:45,675 --> 00:28:47,267 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 450 00:28:49,194 --> 00:28:50,718 Μαμά... Μαμά! 451 00:28:51,049 --> 00:28:52,311 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ) 452 00:28:56,009 --> 00:28:57,237 Τι έγινε; 453 00:28:59,049 --> 00:29:00,932 τη σκότωσες, εσυ γυιε. 454 00:29:00,937 --> 00:29:01,926 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΑΖΕΙ) 455 00:29:06,824 --> 00:29:09,792 Η μητέρα σου ήταν μεθυσμένη. Έπεσε. Κατακτάς τον εαυτό σου. 456 00:29:09,800 --> 00:29:11,842 Δεν ήταν τυχαίο. Την σκότωσες. 457 00:29:11,848 --> 00:29:14,592 Ντιέγκο, ο ξάδερφός μου είναι αναστατωμένος. Πάρτε τον επάνω. Δώστε του ένα ηρεμιστικό. 458 00:29:14,599 --> 00:29:15,896 Δεν χρειάζομαι ηρεμιστικό. 459 00:29:15,911 --> 00:29:17,139 Θα σε σκοτώσω! 460 00:29:17,159 --> 00:29:18,353 (ΒΡΙΣΜΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 461 00:29:20,743 --> 00:29:21,732 Είμαι καλά. 462 00:29:31,589 --> 00:29:35,036 Ο Ραμόν έβαλε τα χέρια του στα 50 κε από τα καλύτερα της Κολομβίας 463 00:29:35,045 --> 00:29:36,444 και με θέλει να του το μεταφέρεις. 464 00:29:36,772 --> 00:29:38,910 Ένα κανονικό τσιπ από τον παλιό βράχο. 465 00:29:38,916 --> 00:29:40,543 RICO: Όχι σύμφωνα με τη Μαρία. 466 00:29:41,316 --> 00:29:45,582 Λέει ότι ο Ραμόν σκότωσε τον ίδιο του τον πατέρα για να μπορέσει να αναλάβει. 467 00:29:46,787 --> 00:29:48,015 Δυνατός. 468 00:29:48,227 --> 00:29:51,128 Οι πηγές μας λένε δεν ήταν ο ντι Μάρκος. 469 00:29:51,139 --> 00:29:54,075 Χτυπά τον γέρο του, μετά σπρώχνει τη θεία του από το μπαλκόνι; 470 00:29:54,082 --> 00:29:56,060 Όχι ακριβώς παιδί πρότυπο. 471 00:29:56,066 --> 00:29:57,294 Είναι ένα χαλαρό κανόνι. 472 00:29:58,657 --> 00:30:00,989 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. Πότε και πού; 473 00:30:01,185 --> 00:30:02,243 Απόψε, 10:00. 474 00:30:02,273 --> 00:30:05,174 Βιομηχανικό Πάρκο Southland. Με μερικό φορτίο. 475 00:30:05,632 --> 00:30:06,929 Ο Ραμόν θα είναι εκεί; 476 00:30:07,617 --> 00:30:09,978 Σε αυτό το σημείο, δεν εμπιστεύεται κανέναν εκτός από εμένα. 477 00:30:09,984 --> 00:30:11,178 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 478 00:30:11,200 --> 00:30:12,189 Παίξτε μαζί. 479 00:30:12,224 --> 00:30:15,159 Θα πάρουμε τον Ραμόν όταν παραδίδει όλο το φορτίο. 480 00:30:15,167 --> 00:30:16,464 Αυτή η επιχείρηση τελείωσε. 481 00:30:20,512 --> 00:30:23,640 Υπολοχαγός, θα μπορούσες να βάλεις κάποιον στη χήρα; 482 00:30:25,022 --> 00:30:27,650 Βλέπεις, ο γέρος την άφησε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του, 483 00:30:28,062 --> 00:30:31,380 και μου ήρθε μια αίσθηση αυτός ο Ραμόν, ξέρεις... 484 00:30:31,389 --> 00:30:33,463 Μπορεί να είναι η επόμενη στη λίστα επιτυχιών του. 485 00:30:33,469 --> 00:30:35,128 Έχω ήδη αναθέσει μια μονάδα στο σπίτι. 486 00:30:35,133 --> 00:30:38,034 Οτιδήποτε περισσότερο μπορεί να κινδυνεύσει φυσώντας το εξώφυλλό σου. 487 00:30:38,876 --> 00:30:41,344 σου λέω, είναι πολύ κακό εκεί έξω. 488 00:30:42,941 --> 00:30:44,602 Μπορεί να χτυπηθεί ανά δευτερόλεπτο. 489 00:30:44,668 --> 00:30:46,033 Ρίκο, δεν μπορώ να το κάνω. 490 00:30:46,684 --> 00:30:48,549 Παίρνετε ασχολείται προσωπικά με αυτή τη γυναίκα; 491 00:30:48,635 --> 00:30:50,933 Όχι, σε καμία περίπτωση. 492 00:30:52,378 --> 00:30:53,367 Καλός. 493 00:31:16,248 --> 00:31:18,648 κύριε Κούπερ. Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. 494 00:31:19,672 --> 00:31:21,902 Έφερα μερικούς φίλους δικά μου 495 00:31:24,407 --> 00:31:26,136 ως προκαταβολή. 496 00:31:33,142 --> 00:31:35,474 Μπορούμε λοιπόν να κόψουμε την κουβέντα και μπείτε στη δουλειά. 497 00:31:37,333 --> 00:31:39,630 Εσείς οι Νεοϋορκέζοι είστε τόσο πιεστικοί. 498 00:31:39,636 --> 00:31:40,625 Μου αρέσει αυτό. 499 00:31:44,213 --> 00:31:45,646 Εμπρός, πάρτε μια γεύση. 500 00:31:46,132 --> 00:31:48,396 Είμαι σίγουρος ότι οι πελάτες σας δεν θα απογοητευτείτε. 501 00:32:03,793 --> 00:32:05,385 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 502 00:32:07,633 --> 00:32:08,895 Αφήστε το! 503 00:32:27,310 --> 00:32:28,538 Η συμφωνία χάλασε. 504 00:32:28,558 --> 00:32:29,991 Ας φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 505 00:32:52,044 --> 00:32:53,409 Ο Ντι Μάρκο είναι νεκρός. 506 00:32:53,899 --> 00:32:56,561 Θα χρησιμοποιήσω το κεφάλι του για ένα τασάκι. 507 00:32:58,155 --> 00:33:00,589 Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη; 508 00:33:01,002 --> 00:33:03,012 Μερικοί απρόσκλητοι επισκέπτες χάλασε το πάρτι μας 509 00:33:03,018 --> 00:33:04,451 και οι μπάτσοι ήταν ακριβώς πίσω τους. 510 00:33:04,457 --> 00:33:06,118 Ρίκο, είσαι καλά; 511 00:33:06,218 --> 00:33:09,517 Λοιπόν, δεν είναι ιδέα μου μια καλή στιγμή, αλλά θα τα καταφέρω. 512 00:33:12,297 --> 00:33:15,130 Έλα πάνω. Θα σου πάρω έναν επίδεσμο. 513 00:33:21,416 --> 00:33:22,405 Είναι πολύ σφιχτό; 514 00:33:23,303 --> 00:33:25,430 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 515 00:33:27,175 --> 00:33:30,611 Αν σου συνέβη κάτι, Δεν το άντεξα. 516 00:33:31,815 --> 00:33:33,407 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 517 00:33:34,054 --> 00:33:37,182 Αλλά οι di Marco's δεν θα τα παρατήσουν μέχρι να σκοτώσουν τους πάντες. 518 00:33:37,190 --> 00:33:38,179 Δεν το βλέπεις αυτό; 519 00:33:38,885 --> 00:33:39,874 Ναι, το κάνω. 520 00:33:42,181 --> 00:33:44,376 Γι' αυτό πρέπει να φύγεις. Όχι, δεν μπορώ. 521 00:33:45,157 --> 00:33:46,818 Ο Ραμόν θα κλέψει τα πάντα. 522 00:33:46,981 --> 00:33:49,506 Φέρε κάτω ότι έχει απομείνει από την οικογένεια. 523 00:33:50,020 --> 00:33:51,009 Είναι καθήκον μου. 524 00:33:52,964 --> 00:33:53,953 Εσύ όμως... 525 00:33:59,011 --> 00:34:02,845 Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα. 526 00:34:47,132 --> 00:34:48,565 Μαρία, 527 00:34:50,556 --> 00:34:53,150 Θα κανονίσω για να σε πάρω κάπου ασφαλές. 528 00:34:53,340 --> 00:34:54,830 Σου είπα Ρίκο... 529 00:34:55,419 --> 00:34:57,114 Και σου είπα. 530 00:34:58,331 --> 00:35:00,458 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 531 00:35:02,682 --> 00:35:04,240 Όσο είμαι μαζί σου; 532 00:35:06,235 --> 00:35:07,759 Θέλω να μείνεις εδώ. 533 00:35:08,379 --> 00:35:10,644 Μην ανοίγεις την πόρτα για κανέναν. 534 00:35:10,650 --> 00:35:15,849 θα επιστρέψω μόλις μπορώ. 535 00:36:18,481 --> 00:36:19,470 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 536 00:36:23,569 --> 00:36:24,558 Κάρλος. 537 00:36:26,480 --> 00:36:27,947 Δεν θα σε ένοιαζε ένα ποτό, εσυ; 538 00:36:27,952 --> 00:36:29,214 Σκότωσες τη μητέρα μου. 539 00:36:29,616 --> 00:36:32,647 Μην είσαι ηλίθιος. Η μητέρα σου αυτοκτόνησε. 540 00:36:32,655 --> 00:36:35,049 Αν ήσουν ο μισός άντρας που ήταν, θα έκανες το ίδιο πράγμα. 541 00:36:35,055 --> 00:36:36,579 ΜΑΡΙΑ: Σε κοροϊδεύει, Κάρλος. 542 00:36:36,814 --> 00:36:38,441 Συκοφαντεί το όνομα της μητέρας σου. 543 00:36:38,607 --> 00:36:41,940 Λοιπόν, επιτέλους βλέπουμε την πόρνη κάτω από τη θλιμμένη χήρα. 544 00:36:44,782 --> 00:36:46,443 Κάντε το. Κάντε το τώρα. 545 00:36:48,973 --> 00:36:50,873 Μην την ακούς, Κάρλος. 546 00:36:50,957 --> 00:36:52,117 Είμαστε αίμα, εσύ κι εγώ. 547 00:36:52,141 --> 00:36:54,725 Αυτό είναι αστείο. Με έφτυνες όταν ήμασταν αγόρια. 548 00:36:54,732 --> 00:36:56,902 Έχω αποκτήσει περισσότερη συμπάθεια από αυτήν σε μια νύχτα, ένας ξένος, 549 00:36:56,908 --> 00:36:58,567 από ό,τι πήρα ποτέ από σένα όλη μου τη ζωή. 550 00:36:58,572 --> 00:37:00,335 Όχι, όχι, κάνεις λάθος. Κάνεις λάθος ξάδερφε. 551 00:37:00,428 --> 00:37:03,090 Έχω μεγάλα σχέδια για σένα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 552 00:37:07,531 --> 00:37:08,520 Παράξενος. 553 00:37:09,194 --> 00:37:10,627 Πάντα νόμιζα ότι ήμουν αδύναμη. Όμως... 554 00:37:10,635 --> 00:37:13,103 Μαρία μαζί σου Μπορώ να είμαι δυνατός τώρα. 555 00:37:15,370 --> 00:37:16,359 Μην το υπολογίζετε. 556 00:37:19,081 --> 00:37:20,070 Γιατί; 557 00:37:21,001 --> 00:37:22,832 Γιατί είσαι Πεντρόζα. 558 00:37:28,168 --> 00:37:31,295 Αυτός είναι ένας από τους ένοπλους που έκανε έφοδο στη συνάντησή σας με τον Ραμόν απόψε. 559 00:37:31,304 --> 00:37:34,205 Άνδρας, Ισπανός, περίπου 20 ετών. 560 00:37:34,728 --> 00:37:36,992 Πέθανε από ένα μόνο τραύμα από πυροβολισμό στο στήθος. 561 00:37:37,127 --> 00:37:38,287 Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις; 562 00:37:38,407 --> 00:37:39,601 Τους τρέχουμε. 563 00:37:40,198 --> 00:37:41,995 Όποιος κι αν είναι, δεν είναι ντόπιος. 564 00:37:42,182 --> 00:37:44,582 Υπήρχε ένα αναγνωριστικό σήμα. 565 00:37:45,158 --> 00:37:46,682 Κάπως ενδιαφέρον. 566 00:37:48,614 --> 00:37:50,847 Κάποιο τοτέμ χαραγμένο στο τριχωτό της κεφαλής. 567 00:37:50,853 --> 00:37:52,767 Σχεδόν από τη γέννηση από την όψη του. 568 00:37:52,772 --> 00:37:53,966 Escorpionista. 569 00:37:54,052 --> 00:37:55,644 ΣΤΑΝΟΛΟΓΟΣ: Το αναγνωρίζετε; RICO: Ναι. 570 00:37:55,941 --> 00:37:58,341 Είναι ένα σημάδι του Scorpion Clan. 571 00:37:59,236 --> 00:38:02,364 Η Κολομβιανή έκδοση της Κόζα Νόστρα. 572 00:38:03,012 --> 00:38:04,377 Πετροκτόνοι. 573 00:38:04,547 --> 00:38:06,462 Από πότε μετακόμισαν στο Μαϊάμι; 574 00:38:06,467 --> 00:38:07,559 Δεν ξέρω, 575 00:38:07,587 --> 00:38:10,683 αλλά αν οι Scorpions βρίσκονται σε πόλεμο με τους Πεντρόζας, 576 00:38:10,691 --> 00:38:13,819 μετά της Μαρίας σε πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο από όσο νόμιζα. 577 00:38:17,250 --> 00:38:18,945 Να δω τη δικογραφία. 578 00:38:19,553 --> 00:38:20,542 Σας ευχαριστώ. 579 00:38:29,121 --> 00:38:33,717 Αναφέρει η έκθεση ιδιοκτησίας ότι μετέφερε ένα Madsen M46. 580 00:38:33,728 --> 00:38:37,027 Είναι το ίδιο όπλο χρησιμοποίησαν ως το χτύπημα στον Λούις. 581 00:38:37,855 --> 00:38:40,346 Νομίζεις ότι οι Scorpions εργάζονται για τον di Marco; 582 00:38:40,639 --> 00:38:41,867 Είναι μια πιθανότητα. 583 00:38:43,294 --> 00:38:45,272 Δείτε αν τα αποτυπώματά του χτυπήστε κανένα κουδούνι στην Ιντερπόλ. 584 00:38:45,278 --> 00:38:46,404 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; Σίγουρος. 585 00:38:46,430 --> 00:38:47,419 Σας ευχαριστώ. 586 00:38:48,061 --> 00:38:49,426 Σας ευχαριστώ πολύ. 587 00:39:02,396 --> 00:39:04,421 Πρέπει να σου μιλήσω, Γκερέρο. 588 00:39:04,923 --> 00:39:06,686 Ποιος στο διάολο είσαι; 589 00:39:08,699 --> 00:39:10,869 Κανονίσατε γάμο ανάμεσα στον Λουί Πεντρόζα 590 00:39:10,875 --> 00:39:12,638 και μια γυναίκα με το όνομα Μαρία. 591 00:39:12,666 --> 00:39:16,272 Φοβάμαι όλη μου τη δουλειά είναι αυστηρά εμπιστευτικό. 592 00:39:16,282 --> 00:39:17,271 Πραγματικά; 593 00:39:18,395 --> 00:39:21,455 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το INS θα ήθελα να μάθω τα πάντα για αυτό. 594 00:39:21,850 --> 00:39:25,946 Έλα να το σκεφτείς, Την θυμάμαι αυτή την περίπτωση. 595 00:39:26,073 --> 00:39:29,509 Μαρία Ορτέγκα. Ένα υπέροχο πλάσμα. 596 00:39:29,657 --> 00:39:31,215 Κρίμα για τον άντρα της. 597 00:39:31,321 --> 00:39:33,746 Ποια είναι αυτή; Που τη βρήκες; 598 00:39:33,752 --> 00:39:35,686 Η αλήθεια είναι ότι με βρήκε. 599 00:39:35,704 --> 00:39:37,934 Τουλάχιστον, η οικογένειά της το έκανε. 600 00:39:38,040 --> 00:39:41,009 Όταν άκουσαν Έψαχνα νύφη για τον κύριο Πεντρόζα, 601 00:39:41,527 --> 00:39:44,655 φρόντισαν ώστε η Μαρία ήταν το επιλεγμένο κόμμα. 602 00:39:45,271 --> 00:39:46,602 Δηλαδή σε πλήρωσαν; 603 00:39:47,351 --> 00:39:48,943 Πολύ ασυνήθιστο, ξέρω, 604 00:39:48,950 --> 00:39:52,351 αλλά κάποιος πρέπει να είναι ευγενικός σε αυτά τα θέματα. 605 00:39:53,046 --> 00:39:54,896 Και η οικογένειά της είχε μεγάλη επιρροή. 606 00:39:54,901 --> 00:39:56,425 Έδειχναν να τρέχουν τα πάντα. 607 00:39:56,438 --> 00:39:58,160 Ο κόσμος ένιωσε δέος μαζί τους. 608 00:39:58,165 --> 00:40:01,293 Είχαν μάλιστα ένα ιδιαίτερο όνομα για αυτούς. 609 00:40:04,020 --> 00:40:05,282 Escorpionistas. 610 00:40:05,972 --> 00:40:09,305 Αυτό είναι όλο. Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 611 00:40:12,467 --> 00:40:14,799 Μόνο εσύ κι εγώ, σύντροφε. Στερεός μήνας. 612 00:40:15,250 --> 00:40:19,304 Απλώς ταξιδεύοντας τα κλειδιά, ψαρεμα καθε μερα... 613 00:40:19,315 --> 00:40:22,580 Καταδύσεις για έναν θαμμένο θησαυρό, κοιμόμαστε όσο αργά θέλουμε. 614 00:40:23,666 --> 00:40:25,676 Το κατάλαβες. Πώς ακούγεται αυτό; 615 00:40:25,682 --> 00:40:27,582 Εκκρεμής! Ναι. 616 00:40:27,761 --> 00:40:30,696 Εν τω μεταξύ, θα θυμάστε τι σου ειπα? 617 00:40:30,704 --> 00:40:31,693 Μάλλον ναι. 618 00:40:32,432 --> 00:40:35,591 Τι εννοείς μαντεύεις... Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 619 00:40:35,600 --> 00:40:36,897 Τι εννοείς... Εντάξει, εντάξει... 620 00:40:53,006 --> 00:40:53,995 Ποιος είναι εκεί; 621 00:40:55,566 --> 00:40:56,555 Είμαι εγώ, Ρίκο. 622 00:40:58,926 --> 00:41:00,416 Ρίκο, με τρόμαξες. 623 00:41:00,589 --> 00:41:01,783 λυπάμαι. 624 00:41:02,445 --> 00:41:06,279 Άκου, ξέρω που σκοτώνει τους Πεντρόζα. 625 00:41:06,988 --> 00:41:08,114 Το κάνεις; Ναι. 626 00:41:10,059 --> 00:41:12,325 Είσαι σε πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο απ' όσο νόμιζα. 627 00:41:12,332 --> 00:41:15,597 Θέλω να ντυθείτε γιατί σε παίρνω από εδώ τώρα. 628 00:41:37,864 --> 00:41:40,389 Ρίκο, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 629 00:41:40,424 --> 00:41:42,402 Είχα τρελαθεί σε περιμένει. 630 00:41:42,407 --> 00:41:43,601 Κι εμένα μου έλειψες. 631 00:41:48,518 --> 00:41:49,507 Ρίκο, 632 00:41:51,846 --> 00:41:56,146 ότι και να γίνει, Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 633 00:41:59,525 --> 00:42:01,356 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα σε εμάς. 634 00:42:03,013 --> 00:42:05,004 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα να... 635 00:42:08,004 --> 00:42:09,301 Escorpionista. 636 00:42:13,572 --> 00:42:18,976 Είσαι αυτός που έστησε Ο Λούις και ο Ραμόν. 637 00:42:20,515 --> 00:42:21,504 Γιατί; 638 00:42:24,451 --> 00:42:27,215 Ο πατέρας μου ήταν el alcalde του χωριού μας. 639 00:42:28,161 --> 00:42:31,426 Του ήρθαν οι Πεντρόζας όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 640 00:42:32,162 --> 00:42:34,926 Του ζήτησαν να τους βοηθήσει με τους ντόπιους καλλιεργητές. 641 00:42:35,649 --> 00:42:36,638 Εκείνος αρνήθηκε. 642 00:42:38,496 --> 00:42:40,623 Έτσι τον δένουν σε μια καρέκλα. 643 00:42:41,568 --> 00:42:42,557 Βασανίστε τον. 644 00:42:45,600 --> 00:42:47,363 Κρύβομαι κάτω από το κρεβάτι μου, 645 00:42:49,535 --> 00:42:51,469 η κουβέρτα μου γύρω από τα αυτιά μου, 646 00:42:52,479 --> 00:42:54,709 αλλά ακόμα μπορούσα να ακούσω οι κραυγές. 647 00:42:55,679 --> 00:42:57,340 Η μητέρα μου δεν άντεξε. 648 00:42:58,111 --> 00:43:01,046 Πήγε κοντά τους, προσπάθησε να τους κάνει να σταματήσουν. 649 00:43:05,661 --> 00:43:07,856 Τους σκότωσαν και τους δύο, Ρίκο. 650 00:43:12,700 --> 00:43:15,225 Οπότε παντρεύτηκες τον Λούις να μπει στο εσωτερικό. 651 00:43:16,284 --> 00:43:19,685 Η ασφάλειά τους ήταν πολύ αυστηρή. Ήταν ο μόνος τρόπος. 652 00:43:23,034 --> 00:43:25,867 Να είμαι μαζί του ήταν σαν θάνατος. 653 00:43:29,370 --> 00:43:32,168 Αλλά τι έγινε μεταξύ μας, Ρίκο, ήταν αληθινό. 654 00:43:32,953 --> 00:43:35,786 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 655 00:43:36,729 --> 00:43:38,924 Εκεί κάνεις λάθος, η αδερφή μου. 656 00:43:39,161 --> 00:43:41,026 Κουνήσου και θα σε σκοτώσω. 657 00:43:41,592 --> 00:43:42,718 Όχι, Μιγκέλ. 658 00:43:42,744 --> 00:43:45,265 Ο φίλος σου είναι ο μόνος που θα μπορούσε να έχει δώσει φιλοδώρημα στους μπάτσους 659 00:43:45,272 --> 00:43:47,601 για τη συνάντησή μας με την Πεντρόζα. 660 00:43:47,607 --> 00:43:49,666 Μαρία, σκότωσε τον Εστεμπάν. 661 00:43:49,719 --> 00:43:52,431 Τώρα θα πεθάνει. 662 00:43:52,439 --> 00:43:54,769 Όχι, Μιγκέλ. Όχι άλλο φόνο. 663 00:43:54,775 --> 00:43:55,901 ΜΑΡΤΙΝ: Πάγωσε! 664 00:44:08,181 --> 00:44:09,170 Μαρία. 665 00:44:10,837 --> 00:44:11,826 Μαρία. 666 00:44:14,516 --> 00:44:15,642 Υπομονή μωρό μου. 667 00:44:15,700 --> 00:44:16,689 Ρίκο. 668 00:44:19,252 --> 00:44:20,514 Είμαι εδώ. 669 00:44:32,274 --> 00:44:34,902 έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου να μην εμπλακούν. 670 00:44:37,041 --> 00:44:39,475 Αλλά υπήρχε κάτι για αυτήν. 671 00:44:39,729 --> 00:44:41,321 Ή μήπως ήμουν εγώ. 672 00:44:43,473 --> 00:44:45,805 Είμαι απλά κουρασμένος της απώλειας ανθρώπων, Σόνι. 673 00:44:48,560 --> 00:44:50,892 Ναι φίλε. Ξέρω τι εννοείς. 674 00:44:53,871 --> 00:44:55,862 Καρολάιν και Μπομπ κάνουν μωρό. 675 00:44:57,998 --> 00:44:59,488 Πρέπει να είναι ωραίο για αυτούς. 676 00:45:05,325 --> 00:45:07,657 Απλώς δεν μπορώ αποφύγετε τη σκέψη 677 00:45:09,421 --> 00:45:11,412 αυτό είναι που ξέφυγε. 678 00:45:13,645 --> 00:45:15,374 Ξέρω τι θα κάνω. 679 00:45:16,205 --> 00:45:18,661 Θα με βρω μια στρέιτ γυναίκα, 680 00:45:18,667 --> 00:45:21,444 ένα που δεν είναι συνδεδεμένο με την επιχείρηση, 681 00:45:21,452 --> 00:45:23,181 που δεν έχει είτε καριέρα. 682 00:45:24,203 --> 00:45:27,331 Κάποιος που θα με αγαπήσει με όλη της την καρδιά. 683 00:45:27,852 --> 00:45:28,841 Ναι. 684 00:45:29,995 --> 00:45:30,984 Κάντε μωρά, 685 00:45:32,683 --> 00:45:34,116 άσπρος φράκτης, 686 00:45:34,122 --> 00:45:35,111 ένα Winnebago, 687 00:45:36,361 --> 00:45:37,350 weenie ψητά. 688 00:45:45,737 --> 00:45:48,035 Όχι. Όχι. 689 00:45:48,085 --> 00:45:52,635 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0